réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté中文是什么意思

• 采取行动战胜饥饿和贫穷世界首脑会议

• "réunion"中文翻译    音标：[reynjɔ̃] f. 合并；连接；集合；会议，集会；[医]愈合 f. 会议, 集合,
• "mondiale"中文翻译    环球 全球性 全球 万国
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "lutte"中文翻译    音标：[lyt] 动词变位提示：lutte是lutter的变位形式 f.
• "contre"中文翻译    不足的地方 对 缺点 弊病 反对
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "faim"中文翻译    音标：[fɛ̃] f. 饿，饥饿，饥荒；渴望，渴求 n.f. 饿,饥饿;饥荒,饥馑 faim
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "pauvreté"中文翻译    音标：[povrte] f. 贫穷；贫乏，平庸，浅薄 f. 贫穷, 穷苦, 贫瘠
• "année mondiale de la lutte contre la faim" 中文翻译 :    世界消除饥饿年
• "réunion d’experts sur la lutte contre la pauvreté et les moyens de subsistance durables dans la région arabe" 中文翻译 :    阿拉伯区域减轻贫穷和可持续生计专家会议
• "déclaration de new york sur l’action contre la faim et la pauvreté" 中文翻译 :    采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言
• "dispositif ibas pour l’atténuation de la pauvreté et la lutte contre la faim" 中文翻译 :    印巴南减缓贫穷和饥饿机制
• "conférence sur la faim et la pauvreté" 中文翻译 :    饥饿和贫穷问题会议
• "colloque sur la faim et la pauvreté" 中文翻译 :    饥饿与贫困问题座谈会
• "lutte contre la pauvreté" 中文翻译 :    减缓贫穷
• "réunion intersessions sur la lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale" 中文翻译 :    反恐怖主义和跨国犯罪问题闭会期间会议
• "plan d’action sur l’emploi et la lutte contre la pauvreté" 中文翻译 :    关于就业和消除贫穷的行动计划
• "réseau lutte contre la pauvreté et gestion économique" 中文翻译 :    减少贫穷和经济管理 网
• "réunion interorganisations sur la coordination de la lutte contre la corruption" 中文翻译 :    机构间反腐败协调会议
• "centre de lutte contre la pauvreté" 中文翻译 :    扶贫中心
• "fonds de lutte contre la pauvreté" 中文翻译 :    扶贫基金扶贫行动基金
• "programme de lutte contre la pauvreté" 中文翻译 :    减缓贫穷方案除贫方案

• Cette initiative avait reçu une large adhésion (112 pays) lors de la Réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté, qui s ' était tenue à New York en septembre 2004.
  在2004年9月于纽约举行的消除饥馑和贫穷行动世界领袖会议上，该倡议获得112个国家的广泛支持。
• Comme l ' a souligné la réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté qui s ' est tenue à New York à la fin de septembre 2004, il est extrêmement urgent de prendre des mesures contre la faim et la pauvreté dans le monde.
  正如2004年9月底在纽约召开的饥饿和贫穷问题世界会议所指出的那样，必须紧急采取措施，消灭世界上的饥饿和贫穷现象。
• Les participants à la Réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté, tenue en septembre 2004 au Siège de l ' Organisation des Nations Unies à New York, à l ' initiative du Président brésilien, ont adopté une déclaration qui a recueilli l ' appui de 112 pays.
  2004年9月由巴西总统召集在纽约联合国总部举行的采取行动战胜饥饿和贫穷世界首脑会议在结束时发表了一项宣言。
• En s ' associant au consensus sur le projet de résolution, les États-Unis ont salué la Réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté, événement qui a contribué au renouvellement et au renforcement de l ' engagement collectif de la communauté internationale à combattre ces fléaux.
  美国在加入关于该决议草案的协商一致的同时，欢迎世界领导人反饥饿和反贫穷行动首脑会议，认为这一盛会有助于恢复和加强国际社会消灭这些苦难的集体承诺。
• En septembre 2004, une Réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté initiée par le Brésil, la France, l ' Espagne, le Chili et les Nations Unies a fait se rencontrer les représentants d ' environ 150 pays au Siège de l ' ONU, à New York.
  2004年9月，由巴西、法国、西班牙、智利和联合国牵头召开了采取行动战胜饥饿和贫穷世界首脑会议，大约150个国家的首脑在联合国总部纽约出席了这次会议。
• Il a également pris note de la Réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté, et demandé à la Banque et au FMI de poursuivre leurs travaux et de lui rendre compte à sa prochaine réunion de la façon dont ces options pourraient se concrétiser.
  发展委员会还注意到世界领导人在2004年9月举行的采取行动战胜饥饿和贫穷的世界会议，并要求世界银行和货币基金组织继续开展它们的工作，在下一届会议上报告如何推动这些备选方案。